Todas as Glórias a Sri Guru e Sri Gauranga
Nitai Gaura Hari Bol

Srimad Bhagavatam
(de Krishna Dwaipayana Vyasa - Srila Vyasadeva)
pela Divina Graça
de
Sri Srimad Bhaktivedanta Swami Maharaj Prabhupada
Paramahamsa Thakura Mahashaya

(Original Sem "correções")

Segundo Canto

A Manifestação Cósmica

-.-

Capítulo Oito

Perguntas pelo Rei Parikshit

Verso 1

O Rei Parikshit perguntou a Shukadeva Goswami: Como Narada Muni, cujos ouvintes são tão afortunados quanto aqueles instruídos pelo Senhor Brahma, explica as qualidades transcendentais do Senhor, que é sem qualidades materiais, e perante quem ele falou?

Iluminação de Srila Prabhupada:

Devarshi Narada foi instruído diretamente por Brahmaji, que também foi instruído diretamente pelo Supremo Senhor; por isso as instruções transmitidas por Narada para seus vários discípulos são tão boas quanto aquelas do Supremo Senhor. Esse é o caminho para entender o conhecimento Védico. Ele vem para baixo a partir do Senhor pela sucessão discipular, e esse conhecimento transcendental é distribuído para o mundo por esse processo descendente. Não há chance, entretanto, para receber o conhecimento Védico de especuladores mentais. Por isso, onde quer que Narada Muni vá, ele se apresenta pessoalmente como autorizado pelo Senhor, e seu aparecimento é tão bom quanto o do Supremo Senhor. Similarmente, a sucessão discipular que segue estritamente a instrução transcendental é a corrente fidedigna de sucessão discipular, e o teste para esses mestres espirituais fidedignos é que não pode haver nenhuma diferença entre a instrução transmitida pelo Senhor originalmente para Seu devoto e aquela tal qual é transmitida pela autoridade na linha de sucessão discipular. Como Narada Muni distribuiu o conhecimento transcendental do Senhor será explicado nos últimos cantos.

Aparecerá também que o Senhor existia anterior à criação material, e por isso Seu nome, qualidade etc. transcendentais não representam nenhuma qualidade material. Sempre que, dessa forma, o Senhor é descrito como aguna, ou sem nenhuma qualidade, isso não significa que Ele não tem nenhuma qualidade, mas que Ele não tem nenhuma qualidade material, tais quais os modos da bondade, paixão e ignorância, igual as almas condicionadas têm. Ele é transcendental a todos conceitos materiais, e por isso Ele é descrito como aguna.

Verso 2

O Rei disse: Eu quero saber. Narrações a respeito do Senhor, que possui potências maravilhosas, são certamente auspiciosas para seres vivos em todos planetas.

Iluminação de Srila Prabhupada:

Srimad Bhagavatam, o qual é cheio de narrações das atividades do Supremo Senhor, é auspicioso para todos seres vivos que residem em cada planeta. Aquele que o considera como pertencente a uma seita particular está errado com certeza. Srimad Bhagavatam é certamente uma escritura muito querida para todos devotos do Senhor, mas é auspicioso mesmo para os não devotos também porque explica que mesmo os não devotos que pairam sob o encanto da energia material podem ser liberados dessas garras se ouvirem a narração do Srimad Bhagavatam com devoção e atenção da fonte certa que representa o Senhor pela sucessão discipular.

Índice do Bhagavad-gita

Índice de Livros

Índice do Srimad Bhagavatam

Desde 18/julho/2000

(Última Edição:21-dezembro-2025)