Glossário

acharya

Preceptor ideal. Mestre espiritual que ensina pelo seu próprio exemplo.

adharma

Irreligião.

Agni

Semideus encarregado do fogo.

agnihotra

Cerimônia Védica do sacrifício do fogo sagrado.

akshauhini

Divisão militar com 21.870 quadrigas, 21.870 elefantes, 109.350 soldados de infantaria e 65.610 cavaleiros com seus cavalos.

amrita

Néctar celestial da imortalidade.

Ariano (arya)

"Ariano se aplica a pessoas que conhecem o valor da vida e têm uma civilização baseada na realização espiritual" (Bg. 2.2). [Hitler usou a palavra com interpretação errada].

artha

Desenvolvimento econômico.

ashrama

Retiro espiritual. Lugar para prática religiosa. Abrigo de monges penitentes. As quatro ordens sociais: brahmacharya, grihastha, vanaprastha, sannyasa.

astanga-yoga

Processo óctuplo de yoga místico proposto por Patañjali no Yoga-sutra. Consiste de oito partes (ver Bhag. 3.27.6 e 3.28.1-6) - yama (regras de "faça"), niyama (regras de "não faça"), asana (práticas de posturas), pranayama (práticas de respiração), pratyahara (abstração dos sentidos), dharana (concentração da mente), dhyana (meditação no Senhor, lembrar) e samadhi (absorção nos passatempos do Senhor).

astra

Projétil bélico carregado com o poder sobrenatural dum encanto místico.

asura

Espécie humana celestial dos demônios. Ateu.

asvamedha

Sacrifício Védico do cavalo.

asvattha

Figueira sagrada, ou figueira de Bengala. Árvore "banyan".

Atharva-veda

Um dos quatro Vedas originais de Srila Vyasadeva.

atma

O eu. A alma.

avatara

Advento ou encarnação de Deus no mundo material. Pode ser plena, parcial ou dotada de poder, todas estão descritas nos Vedas.

Balarama

Primeira Expansão Plenária de Sri Krishna, que atua como Seu irmão mais velho. O Senhor Balarama também é a Suprema Personalidade de Deus original, e é a Fonte de todas outras Expansões e Encarnações. Entre Seus infinitos Santos Nomes: Baladeva, Haladara, Sankarshana, Halayudha

Bhagavan

A Suprema Personalidade de Deus, o Senhor Sri Krishna, origem de tudo, causa de todas as causas, o Senhor que é a fonte original e inesgotável de todas as opulências: Conhecimento, poder, riqueza, fama, beleza e misericórdia.

bhakti

Amor por Deus. Devoção. Serviço devocional amoroso ao Senhor.

Bharatadesha ou Bharata-varsha

Nome do planeta Terra. Reino do rei santo Bharata.

Brahma

Semideus encarregado da criação. Mestre espiritual do universo.

brahmachari

Estudante celibatário. Monge celibatário.

brahmacharya

Voto de celibato. A primeira ordem social Védica.

brahmajyoti

Brilho transcendental que emana do corpo transcendental da Suprema Personalidade de Deus, Sri Krishna. O Sol é um átomo desse brilho.

brahman

Espírito onipresente impessoal. Aspecto impessoal do Supremo Senhor. Brilho infinito do corpo transcendental do Supremo Senhor. A Verdade Absoluta. Reino espiritual. Alma espiritual infinitesimal. Substância material total.

brahmana

Classe social dos preceptores da sociedade. Sacerdotes, mestres e professores. Brâmane.

brahmastra

Arma mística super poderosa, concedida por Brahma.

chandala

Classe social dos párias que não seguem dharma. Comedores de cachorro. Pessoas degradadas e sujas.

desha

Ponto, local, região, província, país, reino

devanagari

"Escrita da cidade dos deuses". Caracteres da escrita em sânscrito.

Devas, deva

Semideuses, deuses. Assessores Divinos nos assuntos do Universo.

dhama

Lugar sagrado. Morada transcendental do Supremo Senhor. Lugar de residência do Senhor.

Dhananjaya

Nome de Arjuna, significa conquistador de riquezas.

dharma

Religião Pura. A constituição natural do ser. Dever natural do ser (jiva), que é Amar a Deus.

Dharma

Semideus encarregado da morte. O senhor da morte, o rei da religião. O juiz do universo. Também, Yama, Yamaraja ou Dharmaraja. Pai de Yudhisthira.

Dharmaputra

Nome de Yudhisthira, significa filho de Dharma.

Gandharva

Espécie de semideus (músicos, cantores e dançarinos).

ghat

Balneário. Local de banho.

ghi, ghee

Manteiga clarificada. Óleo de manteiga. Gui.

guru

Mestre, preceptor, professor.

Hanuman

Devoto puro, devoto perfeito, servo eterno do Senhor Ramachandra, que tem forma de macaco. Deus dos guerreiros (kshatriyas).

Hare

A Energia do Amor Divino personificada em Srimati Radharani. Radha, Hladini-shakti, Hara.

Indra, Devendra

Semideus encarregado das chuvas. O rei dos deuses, pai de Arjuna. Devaraja, Indradeva.

jiva

Ser vivo, partícula atômica do Senhor. Eterno, consciente e bem-aventurado devoto amoroso do Senhor.

jñana

Conhecimento filosófico. "Jñana se refere ao conhecimento do eu como distinto do não-eu, ou em outras palavras, conhecimento de que a alma espiritual não é o corpo" (Bg. 3.41).

Kali, demônio

Demônio celestial responsável pela influência demoníaca na Era de Kali (kali-yuga). O falso rei (Kali Maharaj). O rei do pecado. O espírito da escuridão.

Kali, deusa

Deusa Kali, esposa do Senhor Shiva. Encarregada da Natureza Material. Um dos aspectos da Mãe Natureza. Protetora dos devotos do Senhor.

kali-yuga

A última das quatro Eras do ciclo universal, sob o comando do demônio Kali. A Era do ferro, da degradação e hipocrisia, e das desavenças. O tempo de duração é de 432.000 anos. Começa em 3102 antes de Cristo.

karma

Ação material que produz uma reação. Trabalho material. Reação produzida por uma ação materialista.

Kauravas

Os cem filhos de índole demoníaca do rei Dhritarastra, irmão do rei Pandu, liderados por Duryodhana.

Krishna

A Suprema Personalidade de Deus primordial e original. O Supremo Senhor, Controlador Supremo, Causa de todas as causas e Fonte Original de tudo. A Pessoa todo-atraente. Entre Seus infinitos Santos Nomes divinos: Govinda, Gopala, Rama, Madhusudana, Janardhana, Vasudeva, Mahadeva, Purushottama, Hari, Keshava, Madhava, Pundarikaksha, Hrishikesha, Achyuta, Yogeshvara, Shyamasundara, Mukunda,

kshatriya

Classe social dos governantes protetores da sociedade. Reis e nobres da classe militar.

Kunti, Rainha Kunti, Kunti Devi

Esposa de Maharaja Pandu, e mãe dos Pandavas. Também Pritha.

locus standi

Do latim, posição válida, direito reconhecido, situação de existência.

loka

Planeta.

Lua. Planeta Lua.

Refere-se ao planeta Lua original, que é um planeta celestial (sistema planetário superior). Regido pelo semideus Chandra. Fonte de todas as outras luas dentro do universo material.

maha-mantra

Grande canto para a liberação do ser: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare. Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Quer dizer: "Meu querido Doce Senhor, por favor me ocupe em Sua energia de Amor. Por favor me aceite em Sua energia de Amor".

maharaja

Rei santo que segue dharma e é o protetor do povo. Rei divino. Grande rei.

mahatma

Grande alma. Pessoa avançada na consciência divina.

Mamon

Mundanidade personificada; deus sírio das riquezas.

mamonismo

Mundanidade, cobiça, avareza, egoísmo.

mamonista

Avaro, mundano.

mantra

Vibração sonora transcendental. Fórmula mística para a liberação da mente. Oração divina. Fórmula mística com poderes místicos.

maya

Energia ilusória do Supremo Senhor, que controla o mundo material, e faz com que os seres condicionados vivam na ilusão e ignorância plenas, no esquecimento de sua relação amorosa eterna com o Supremo Senhor, Sri Krishna. (Ver Bg. 7.14).

mayavadi

Seguidor da escola impersonalista Mayavada de Sripad Shankaracharya. Aceitam os Vedas mas acreditam que Deus não tem personalidade.

mleccha

Classe social dos párias que não seguem os princípios de dharma. Pessoas degradadas que comem carne.

mudha

Pessoa menos inteligente que não compreende a natureza transcendental do Supremo Senhor.

mukti

Liberação do cativeiro material.

muni

Sábio místico.

murti

Forma representada em elementos materiais. Estátua.

Naga

Espécie de semideus.

nagara

Cidade, metrópole, várias cidades.

nirvana

Término do processo da vida materialista. Para os budistas ateístas é a fusão no vazio, ou suicídio espiritual.

Panchajanya

Nome do búzio de Krishna.

Pandavas

Os cinco filhos divinos do rei Pandu: Yudhisthira, Bhima, Arjuna, Nakula e Sahadeva.

pandita

Sábio erudito.

Paramatma

Superalma. O aspecto do Senhor localizado no coração de todos seres vivos e dentro de cada átomo da criação.

parampara

Corrente de sucessão discipular. Conhecimento transcendental que passa de mestre para discípulo sucessivamente.

Phalguna

Arjuna.

prasadam

Misericórdia do Senhor. Restos dos alimentos oferecidos ao Senhor com amor e devoção.

Puranas

Escrituras Sagradas que narram as Histórias Sagradas antigas.

Radha, Sri Radha, Srimati Radharani

A Suprema Personalidade do Amor Divino. A Companheira eterna e Amante Suprema de Krishna, Sua Metade Divina. A personificação da Energia Interna de Amor Divino. Hladini-shakti, Hara, Hare.

rakshasa

Espécie humana celestial de demônio antropófago.

Rama

Nome do Senhor Krishna, quer dizer a Fonte original e ilimitada do Prazer verdadeiro. No maha-mantra é Nome do Senhor Krishna.

Ramachandra

Encarnação plenária do Senhor Krishna (lila-avatara). O Rei perfeito. Esposo da deusa da fortuna Sri Sitadevi. Também Sri Rama. O Épico Sri Ramayana conta Sua História.

Religião

Aqui se refere à Religião verdadeira, sanatana-dharma ou jaiva-dharma, ou a característica fundamental e eterna de todos seres vivos, que é amar a Deus. Não tem nada a ver com qualquer instituição religiosa mundana. Refere-se à Religião pura sem motivação material.

rishabha

Segunda nota da escala musical indiana.

rishi

Sábio erudito na auto-realização. Sábio místico celestial.

sairamdhra

Dama de honra. Donzela criada das damas da corte. Camareira.

samadhi

Ver Bhagavad-gita (2.44 e 2.53). Samadhi significa "mente fixa". O dicionário Védico, Nirukti, afirma, samyag adhiyate 'sminn atma-tattva-yathatmyam: "Quando a mente está fixa no entendimento do eu, isso se chama samadhi". Consciência de Krishna perfeita.

Sama-veda

Um dos quatro Vedas originais de Srila Vyasadeva.

samsaptaka

Aquele que fez o voto de vencer ou morrer, e nunca retroceder. O samsaptaka era do esquadrão suicida, com o juramento de realizar alguma ação desesperada com audácia.

sanjivini

Arte mística de chamar os mortos de volta à vida.

sankirtana-yajña

Sacrifício Védico prescrito para a Era de Kali que é o canto coletivo dos Santos Nomes de Deus, inaugurado pelo Avatara do Senhor Krishna, Sri Chaitanya Mahaprabhu. Movimento Hare Krishna, Movimento para a Consciência de Krishna, do Senhor Chaitanya Mahaprabhu. Cantar do maha-mantra Hare Krishna: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare. Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.

sannyasa

Vida renunciada com voto de pobreza plena e celibato. A quarta ordem de vida (ashrama).

sannyasi

Aquele que está na quarta ordem de vida, sannyasa.

santa

Devoto puro de Krishna.

sari

Roupa tradicional das mulheres. (Pronuncia "sári").

Savyasachin

Nome de Arjuna. Significa ambidestro, que luta bem com as duas mãos.

shastra

Escrituras Sagradas reveladas por Deus.

Shiva

A Expansão da Suprema Personalidade de Deus, encarregado da Natureza Material. O Senhor de Maya. O Deus dos deuses. Também encarregado da destruição do universo material, com Sua dança da dissolução cósmica. Mahadeva, Rudra, Shambhu, Shankara, Mahabhairava, Nataraja

shruti

Escrituras Sagradas reveladas por Deus diretamente. Revelação Védica.

shudra

Classe social da base da sociedade. Artesãos, artistas, empregados, ajudantes e serventes em geral.

Shyamasundara

Nome de Krishna. Significa belíssimo da cor de uma nuvem escura (nuvem de chuva). Belíssimo da cor azul escuro como a cor do pescoço do pavão.

Siddha

Espécie de semideus, habitante dos planetas celestiais superiores do universo.

smriti

Escrituras Sagradas reveladas pelos agentes do Senhor, sob direção do Senhor.

somarasa

Bebida celestial dos semideuses.

status quo

Do latim, statu quo, estado no qual, situação de existência.

Subrahmanya

Nome do Senhor Vishnu. Benquerente dos brahmanas. Muito querido pelos brahmanas.

summum bonum

Do latim, bem supremo ou principal, benefício máximo.

Surya

Semideus encarregado do Sol. Pai de Karna. Também Vivasvan, Bhaskara

swara

Nota da escala musical. 1-nishada, 2-rishabha, 3-gandhara, 4-shadja, 5-madhyama, 6-dhaivata e 7-panchama. Cada uma associada ao som dum animal, elefante, touro, bode, pavão, garça, cavalo e cuco negro indiano.

swarga

Região superior do universo. Reino celestial.

swarupa

A forma eterna verdadeira da alma. A relação eterna do ser vivo com Deus. A personalidade eterna do jiva.

swayamvara

Torneio da tradição kshatriya para casamento de princesas.

tapasya

Prática de austeridade e penitências com propósito de elevação, ou para obter poderes materiais.

vaikuntha

Mundo transcendental. Reino de Deus. Mundo espiritual. Sem ansiedade, sem limite.

vaishnava

Devoto do Supremo Senhor (Vishnu, ou Krishna).

vaishya

Classe social dos sustentadores da sociedade. Produtores e comerciantes.

vajrayudha

Arma de raio de Indra, o semideus das chuvas, e rei dos semideuses.

vanaprastha

Terceira ordem social Védica. Onde o casal de idosos se retira da vida social e se prepara para a morte sem apegos materiais com dedicação ao serviço devocional do Senhor.

varna

As quatro classes do sistema social Védico. Brahmana, kshatriya, vaishya e shudra.

varnashrama

Sistema social Védico. Divisões naturais da sociedade por mérito pessoal de cada indivíduo, e não por hereditariedade.

Varuna

Semideus encarregado dos oceanos.

Vayu

Semideus encarregado dos ventos. Pai de Bhima, e de Hanuman.

Vedanta, vedanta

Conclusões sobre a Verdade pelo próprio autor Srila Vyasadeva. vedanta-sutra. Aforismos dos Vedas.

Vedas, veda

Escrituras Sagradas reveladas por Deus no início da Criação do Universo, e passadas para a escrita por Sua encarnação literária, Srila Vyasadeva, no início desta Era. Verdade Absoluta.

vina

Instrumento de cordas que o grande sábio Narada usa para cantar os Santos Nomes do Supremo Senhor.

Vishnu

A Suprema Personalidade de Deus onipotente, onipresente e onisciente. Expansão plenária do Senhor Krishna com quatro braços que preside todos Planetas Vaikuntha no Céu transcendental, e que mantém o universo material no modo da bondade pura. Mahavishnu, Narayana, Hari

Visva Virat-rupa (Visvarupa)

A Forma Universal de Krishna, que abrange tudo que existe no universo material. Ver Capítulo Onze do Srimad Bhagavad-gita. Visvarupa.

Vrikodara

Nome de Bhima, significa estômago de lobo.

Vyasa, Srila Vyasadeva, Krishna-Dwaipayana Vyasa

A encarnação literária de Krishna que passou os Vedas para a forma escrita para o bem da humanidade, bem como o Vedanta, Upanishads, Mahabharata, Srimad Bhagavatam e outros.

yajña

Sacrifício Védico. Nome do Supremo Senhor, o objetivo e o desfrutador de todos os sacrifícios.

yaksha

Espécie de demônio celestial.

Yama, Yamaraja

Semideus encarregado da morte. O senhor da morte, o rei da religião. O juiz do universo. Também, Dharma, Yamaraja ou Dharmaraja. Pai de Yudhisthira.

yoga

União da consciência do ser vivo infinitesimal com o ser vivo supremo, Krishna. Reunião, religação, religião. Ver Bhagavad-gita (2.48).

yogi

Pessoa dedicada à transcendência. (Bg. 6.47: "De todos yogis, aquele que se rende a Mim com muita fé, e Me adora com devoção amorosa, está unido intimamente Comigo em yoga, e é o mais elevado de todos").

yojana

Treze quilômetros.

yutha-pati

Líder dos heróis. Guerreiro principal.

Mahabharata

Índice do Bhagavad-gita

Índice de Livros

Desde 18/julho/2000

(Última Edição: 21-jul-2021 )

home